Петрозаводский поэт Валерий Ананьин перевел «Гамлета». Несмотря на то, что всего русских переводов уже более 30, эта версия заслуживает отдельного внимания. В ней есть «Записи на полях перевода»: авторские комментарии, размышления о пьесе и веяниях в ее толковании.
Прикол 25-летнего жителя Кеми может стоить ему неприкольного наказания. Мужчина обратился к бабушке своей знакомой с просьбой разменять ему пятитысячную купюру. 72-летняя женщина не сразу заметила, что деньги эти – из «банка приколов». Но потом разглядела. Мошенник задержан.
В недрах карельского парламента созрела идея изменить закон о присвоении звания «Ветеран труда Карелии». Кому-то из депутатов показалось, что если человек просто всю жизнь добросовестно трудился, то этого для звания маловато. Нужны подтверждающие бумажки от государства, то есть грамоты.
