«А нас уже ничем не удивить!» – воскликнули сотрудники петрозаводского ЗАГСа, когда мы стали расспрашивать их о самых редких карельских именах. Тенденция называть ребенка именем не таким, как у всех, наблюдается уже долгие годы. Влияют на это национальность, тянущиеся от бабушек и дедушек польские и финские корни, да и, в конце концов, желание, чтобы ребенок был одним таким на белом свете! К примеру, пару лет назад в Карелии на свет появился мальчик по имени Арсений Бизнес. В Олонце живут брат и сестра Адам и Ева. А в этом году в Костомукше родились Ратибор, Дамир, Яромир, Тамерлан, Эрик, Весна, Лаэль и Ясмин. Мы решили узнать, как живется в Карелии обладателям редких имен, в какие курьезы они попадают и что побуждает родителей называть ребенка редким и необычным именем.
Не Виталий, а Виталия!
Петрозаводчанку Архелию Якину родители назвали в честь бабушки-полячки. Женщина признается, что никогда не испытывала дискомфорта со своим именем и даже гордится им.
– Мне нравится мое имя. Друзья называют меня Иля, а муж ласково кличет Архелюша. Однажды при знакомстве мне воскликнули: «Ой, цветок такой есть!» Обычно люди с первого раза запоминают, как меня зовут. В миграционной службе мне сказали, что видят такое имя впервые. Возможно, в Карелии действительно Архелий больше не живет. Хотя я встречала несколько тезок в Финляндии. Там это имя также распространено, как в России Наташа или Таня.
Сложнее живется костомукшанке Виталии. Девушка признается, что главная проблема ее имени – в уверенности многих, что оно мужское. Часто случаются курьезные ситуации, когда после договоренности по телефону на деловую встречу ждут не Виталию, а мужчину Виталия. Эффект усиливается тем, что фамилия девушки не склоняется.
– Именем Виталия я была названа по настоятельному совету бабушки. Не сказать, что специально в честь дедушки (а он у меня тоже Виталий), просто нравилось звучание имени. Да и значение сыграло не последнюю роль: с латинского оно означает «жизнь, жизненная». По версии родителей, я должна была быть названа новомодным в то время именем Женя. И если в детстве я очень стеснялась необычности «Виталии», то с возрастом стала понимать всю прелесть имени. Сейчас я уже не считаю его каким-то уникальным, хоть и встречала лично всего трех девочек с таким же именем. Сокращенно меня называют Вита, ласково – Витуля. Хоть и по паспорту я – Виталия, имя Виталина я тоже считаю своим. Более того, все иностранные друзья знают меня именно как Виталину. А вот производное Виолетта от незнакомых людей я всегда исправляю.
Маленький Ники
Семья петрозаводчанки Виктории Марковой имеет польские корни. Естественно, и имена соответствующие. Прабабушку звали Ирэна, прадедушку – Никодим. Своих детей они назвали Ядвига, Юрий и Бронислав. И если Юрию с его именем жилось всегда легко, то Ядвиге и Брониславу приходилось выкручиваться.
– Моя бабушка Ядвига Никодимовна работала сначала в школе учителем истории, и ее ученикам было сложно запомнить ее отчество. Так она стала Ядвигой Николаевной. На другом месте работы, в Министерстве здравоохранения, коллеги тоже звали ее Николаевной. Ее брат, Бронислав, всегда для всех дядя Боря, Борис. Хотя сокращенно его имя звучит как Броник. Пожалуй, «повезло» только среднему брату Юрию.
Петрозаводчанку Катарину Серову таким необычным именем назвала мама просто потому, что оно ей сильно нравилось. Друзья называют сокращенно девушку Катой. А вот трансформации имени на Катю, Катрину и Карину Катарина не выдерживает и всегда поправляет собеседника.
– С таким же именем я пока что не встречала никого. Но и не интересовалась, есть ли в Карелии мои тезки. При знакомстве люди всегда удивляются и переспрашивают, как меня зовут, и говорят, что имя красивое, необычное. Я никогда не чувствовала какого-то дискомфорта и о смене имени даже не думала. Ведь оно мое, и с другим я себя уже не представляю.
Маленького Николаса родители назвали в честь святого Николая Чудотворца. Его мама Алена призналась, что боялась шокировать таким именем бабушек и дедушек малыша, но они отреагировали спокойно и маленького Ники родные уже не представляют с другим именем.
Родители мальчика обратили внимание на имя Николас еще задолго до рождения ребенка. В Турции они побывали на экскурсии в Мира-Кекова и заехали в храм, где находится гроб Николая Чудотворца, их любимого святого. Там они узнали, что святого Николая на родине звали Николасом, и это имя отложилось в памяти.
Когда пришло время думать, как назвать будущего ребенка, Алена предлагала мужу много мужских имен, но он все отрицал, а когда девушка предложила назвать малыша Николасом, муж сразу же согласился.
– Пожалуй, это самое красивое иностранное имя, – говорит Алена. – Нам не нравится, когда сына называют Коляном или Колей. Если бы мы хотели, мы бы так его и назвали. Поэтому на детской площадке, в гостях, в поликлинике мы всегда акцентируем внимание на то, что ребенка зовут Николас, сокращенно – Ники. Мы его называем ласково Никусик, реже – Никос, это уже более подростковая вариация имени. С греческого имя означает «повелитель народов», а я мечтаю, чтобы Ники знал много языков, когда вырастет. В ЗАГСе имени не удивились, хотя Николас один в Петрозаводске. Наверное, сотрудников этого ведомства уже ничем не удивишь.
«Пёрл-Харбором» навеяло
Петрозаводчанка Дарья, живущая сейчас в Финляндии, назвала своего сына Дэниэл. Девушка смеется и вспоминает, что имя для ее сына предложила подруга после просмотра фильма «Пёрл-Харбор». Дарья всегда хотела, чтобы у ребенка было европейское имя, ведь живет он не в России. И Дэниэл как нельзя кстати пришелся ей по душе. Правда, бабушка и дедушка называют мальчика Даниилом.
– Муж согласился с этим именем и даже не стал со мной спорить. Проблема возникла тогда, когда пришло время записывать имя ребенка в свидетельство о рождении. Изначально предполагалось, что имя будет писаться как Daniel. Но финны как читают, так и произносят, поэтому пришлось записать сына как Deniel. Мы называем его Дэнни. Здесь, в Финляндии, имя всем нравится и никто не считает его необычным. Было бы хуже, если бы в Европе ребенок жил с именем Василий. А в России, конечно, все удивляются нашему выбору.
Родители петрозаводчанки Александрины до самого ее рождения не знали, мальчик появится на свет или девочка. Предполагалось, что если родится мальчик, то звать его будут Остапом, а если девочка, то Марией, в честь бабушки, или Александрой. Но в последний момент родные отговорили будущих родителей от придуманных женских имен, и они, открыв большую книгу имен, начали просматривать все страницы в поисках понравившегося.
– Мы искали что-то схожее с именами Александра или Мария. И остановили свой выбор на имени Александрина. Нисколько не жалеем, что назвали свою девочку именно так! Все, кто знакомится с ней, всегда удивляются и говорят: «Какое красивое имя», никогда никто не говорил, что оно необычное. В школе, на тренировках, во дворе дочку называют Александриной. Мы акцентируем внимание на то, чтобы ее звали именно так. Родные и близкие зовут ее Алексой, – рассказывает мама девочки.
В своей семье Александрина не одна названа редким именем. Например, ее прабабушку с польскими корнями зовут Геновефа, а тетю – красивым именем Искрина. Александрина пошла уже во второй класс, и родители даже не подозревают, как сложится ее судьба. Они лишь тихо говорят: «Узнаем, когда вырастет». Может быть, и значение имени сыграет важную роль.
