Скандал «Реакция в Сирии ужасна. Все злятся из-за этих фраз»: сирийские девушки, попавшие на календарь для русских военных, не знали, как он будет выглядеть

12 170
«Реакция в Сирии ужасна. Все злятся из-за этих фраз»: сирийские девушки, попавшие на календарь для русских военных, не знали, как он будет выглядеть

Журналисты Tjournal выяснили, что сирийские девушки, которые снялись для календаря в благодарность русским военным, не знали, что к их фотографиям добавят провокационные подписи.

Яра Хасан, изображенная на обложке для октября календаря «Из Сирии с любовью» для поддержки российских военных в Сирии, заявила, что использованные в итоговой работе фразы не принадлежали девушкам и были приписаны им без их разрешения. Девушке даже пришлось написать объяснительный пост для своих друзей из Сирии, оказавшихся в гневе после того, как увидели якобы сказанные девушками-сирийками фразы. Сейчас пост недоступен, пока не ясно: то ли Яра скрыла его, то ли удалила.

Яра Хасан, студентка факультета журналистики РУДН:

Яра Хасан, студентка факультета журналистики РУДН:

Мы думали, что там будут только наши фотографии. Но мы были в шоке, когда увидели календарь в Интернете с этими глупыми фразами. […]

На своей странице я объяснила для своего круга друзей, что произошло. Потому что реакция в Сирии ужасна. Все злятся из-за этих фраз.

В календаре используются фразы, написанные от лица самих девушек: например, «Хотя бы на МиГ увидеть тебя», «Судьба моей Пальмиры — в твоих руках», «Это не твой авианосец припаркован возле сирийских берегов?» и «Я спокойна, когда моя земля под твоим контролем».

Раскритиковала календарь и Анастасия Пекшева, близкая подруга Хасан. Она знакома с половиной снявшихся в календаре девушек, так как работает над документальным фильмом о живущих в России сирийцах.

Анастасия Пекшева:

Анастасия Пекшева:

Посмотрев календарь, я очень долго не могла прийти в себя и поверить увиденному. Как такие умные и тонкие люди могли произнести что-то подобное?

Логичным и очевидным ответом было категоричное «никак». Дальше — хуже, пробегая глазами по статьям уже после просмотра календаря, захлебываешься во второй волне омерзения от того, что каждый из дней, который для кого-то становился последним, который давался ценой, равной цене любой победы на войне, авторам календаря видится кокетливой шуткой. Окончательная смерть приходит, когда опускаешься до дна комментариев к статьям. Тут окончательно становится понятно, почему такая гадость возможна в нашей стране: «Боже, какие уродины. Пожалуй, фосфорных бомб недостаточно. Там сплошняком надо ТМББ засевать», «Дебилки, их собственный народ уничтожают производительнее, чем в Освенциме, а они такое вытворяют… Тьфу бл!», «…Пусть найдут этих девок и потребуют паспорт показать, уверена, что на нем будет красоваться двуглавый орел», «Не мешало бы этим девочкам посмотреть, что осталось от их городов и узнать о судьбе своих родственников», «Не календарь, а сплошные психические расстройства, судя по надписям.

Между тем в Сети появилось множество пародий на провокационные надписи календаря. Многие из них скорее жестокие, чем смешные.

facebook.com

  • Создатели календаря представляются как молодежный проект «Школа современного искусства». Как сказано на официальном сайте, где презентовали календарь, идея была реализована на средства государственной поддержки, выделенные в качестве гранта в соответствии с распоряжением президента России и на основании конкурса, проведенного Российским союзом молодежи.
  • Россия начала военную операцию в Сирии в сентябре прошлого года. Российские самолеты наносят удары по силам противников сирийского президента Башара Асада.
  • Календарь и перевод фраз уже появился в западных СМИ. Там его заклеймили «путинской пропагандой», а о девушках оставляли самые нелестные комментарии.