В Петрозаводском университете уже больше 10 лет действует программа для иностранцев, которые изучают русский язык. Координатор «Летнего университета» Наталья рассказывает: «К нам приезжают со всего мира на 1, 2 или 3 месяца. Уровень языка у всех разный: от начального до продвинутого. В любом случае, мы стараемся максимально погрузить студентов в русскоговорящую среду. Все, что только можно, говорим на русском. Живут они тоже в русских семьях. Так что к концу обучения говорить начинают все». Мы решили пообщаться со студентами, которые занимаются чуть больше недели, и узнать о первых впечатлениях.
Кристин. Француженка, но живет в Америке
– Мне нравится русская культура. Когда-то я изучала и язык и, недавно услышав русскую речь в Америке (сейчас я живу там), очень захотела выучить русский.
Мне очень нравится русская кухня. Недавно я пробовала рыбный салат, это просто объедение. Теперь я мечтаю попробовать шашлык.
Когда я приехала, я не ожидала, что здесь будут такие широкие улицы и тротуары, везде очень много пространства. Раньше я слышала, что русские редко улыбаются, но это не так. Тут все помогают и ведут себя очень дружелюбно.
Анна. Приехала из Бразилии
– У меня русские корни, да и вообще в Бразилии много русских. В семье мы празднуем русское Рождество и готовим некоторые национальные блюда. Мне нравится русская кухня: особенно супы, они насыщеннее и вкуснее, чем в других странах, а вот рыбу я не ем.
Мне кажется, Россия чем-то похожа на Бразилию, здесь везде очень много зелени и природы, есть водопады и реки, только другой климат. Когда я уезжала, мой отец говорил, что тут нет торговых центров. Но когда я приехала, оказалось, что тут они повсюду.
Для меня самая большая сложность в русском – это падежи и порядок слов, в Бразилии такого нет. Хочешь сказать слово во множественном числе, прибавляешь конкретное окончание. А тут такая путаница. Но все равно я люблю Россию и Бразилию.
Сейчас я читаю «Войну и мир» на английском, конечно. Это очень толстая книга.
Жан Марк. Француз
– Я решил изучать русский, потому что мне нравится его звучание. Мне нравится русская культура, особенно музыка. Люблю классических композиторов. Недавно на завтрак я ел что-то похожее на пасту, только сладкое, это русская кухня? Мне очень понравилось.
Русские очень дружелюбные. Когда я только приехал, не знал, как пройти в нужное мне место. Спросил у прохожего, так он показывал, меня провожал почти десять минут и все это время болтал, хотя я пока ничего не понимаю по-русски, да и английского не знаю.
