В Саратове преподаватель юридической академии Михаил Шаповалов вышел на улицу с плакатом, на котором черным по белому было написано «Путин пидрахуй». Точнее, «Путин пидрахуй оставшиеся свободы дни». Дамы, не хватайтесь за свою хрупкую психику и не лишайтесь своих трепетных чувств. «Пидрахуй» – это украинское слово. Невинный глагол. Означает «подсчитай». Так что ничего страшного. Тем не менее Шаповалова задержали, закрыли и судили за мелкое хулиганство. Потому что, знаете, Саратов – это вам не Харькив. В Саратове пидрахуй – мат. Даже два.
Вот такая история. На прошлой неделе в Интернете это была вторая по рейтингу новость после отставки Суркова. Кто-то ругал судью по фамилии Негласон, осудившего Шаповалова на сутки лишения свободы. Кто-то недобрым словом поминал свидетельницу Подопросветову и полицейского Полубабкина. Кто-то, наоборот, называл имбецилами тех, кому приходит в голову выходить из дому с такими плакатами. Тем более что у этого дела появились последователи. Две журналистки явились в зал суда в футболках с надписью: «Свободу Шаповалову! Путін, підрахуй політв'язнів!» (то есть политзаключенных). А вслед за ними уже и в Москве в защиту саратовского карбонария начал собираться народ с «пидрохуями» наперевес.
С одной стороны, не придерешься. Братский славянский язык. Мелодичный, музыкальный, красивый. Перукарня, парасолька, пидрахуй. В смысле, парикмахерская, зонтик и подсчитай. На что тут сердиться? Был же в Китае генсек по имени Ху Яобан – и ничего. Про него чуть не каждый день в программе «Время» рассказывали, и никто не считал это мелким хулиганством.
– Москву с официальным визитом посетил товарищ Ху Яобан.
– Товарища Ху Яобана в аэропорту встречали…
Да что там программа «Время»?! С ним сам Брежнев в губы целовался, с Ху Яобаном этим, и не брезговал. А чего стоит знаменитый голландский вратарь де Хуй! Ну, правда, у нас его фамилию стыдливо переиначили в де Гуй. Я к тому, что в других языках кроется много забавностей. Вон, за «Спартак» играет Жано Ананидзе. Никого же из комментаторов не задерживают за то, что они произносят вслух его фамилию, и никакая Подопросветова не говорит, что вынуждена во время футбола уводить от телевизора своих детей… Но, с другой стороны, все-таки детсад какой-то. Юмор в коротких штанишках. Путин – пидрахуй. Ха-ха. Очень смешно. У нас в школе так третьеклассники уже не шутили. Тьфу!
Хотя, блин, теперь эта гадость не выходит из головы. Как в свое время довлатовские «пир духа» или Страхуил. Отравил гад Шаповалов мозги народу. В памяти всплывает нахальный рэпер Ноггано со своим «Застрахуй братуху, застрахуй, …уй, …уй, …уй, …уй». Мне кажется, сам судья Негласон, свидетельница Подопросветова и полицай Полубабкин, хотя и ходят с серьезными лицами, а про себя повторяют это самое слово. Вот сердце чует, что они такие заходят теперь в магазин, подходят к кассе и непроизвольно хотят перейти на украинский. Подсчитай, дескать, сестренка, подсчитай, ай, ай, ай, ай. Я боюсь, что и сам Путин теперь это слово тайно насвистывает. Ну так, когда никто не видит. Нехорошо это.
И все-таки не очень понятно, за что этих полиглотов задерживают. Ведь нигде не написано, что мы не имеем права разбавлять свою речь украинизмами. У моей бабушки был преподаватель, который, говоря о столетней войне, рассказывал, «як Англыя выпередила Францию». Опередила то есть. Только он звук «е» в серединке проглатывал. Так и говорил: «выпердила». Да, «пидрахуй» звучит еще более двусмысленно, но это же не повод для задержания.
Эх, когда-то давно в университете училась студентка Бляхер, так товарищи называли ее «девушка с двумя матами». И тем не менее никто ее за мелкое хулиганство не наказывал.
